Outils d'aide à l'évaluation des Expositions professionnelles

Les nomenclatures utilisées pour le codage des emplois (professions et secteurs d’activité) sont diverses. Il existe des nomenclatures nationales, européennes et internationales et différentes versions de ces mêmes nomenclatures. Le choix d’une nomenclature est déterminé par les besoins de l’étude, mais il peut être utile de comparer des études utilisant des nomenclatures différentes. Ainsi, certaines études doivent être codées en double langage de nomenclatures pour permettre de les comparer à des données plus récentes ou anciennes ou à des données étrangères.

D’une manière générale, pour une nomenclature donnée, lorsqu’une nouvelle version est créée, la table de correspondance permettant de passer d’un code de l’ancienne version vers un code de la nouvelle version est donnée (de la même façon, la table de passage des nouveaux codes vers les anciens codes est également créée). Ces tables de passage sont généralement proposées dans le document de référence de la nouvelle nomenclature.

Pour  les secteurs d’activité, les tables de passage disponibles sur le web sont :

• les tables de correspondance entre deux versions successives de la nomenclature CITI
• les tables de correspondance entre deux versions successives de la nomenclature NACE
• les tables de correspondance entre la CITI (Rev 3.1) et la NACE (Rev 1.1) (sens CITI→NACE et NACE→CITI)
• les tables de correspondance entre la CITI (Rev 3) et la NACE (Rev 1) (sens CITI→NACE et NACE→CITI)
• les tables de correspondance entre la CITI (Rev 4) et la NACE (Rev 2) (sens CITI→NACE et NACE→CITI)
• la liste des activités de la NAF 2003 avec les emboîtements avec la CITI (Rev 3) et la NACE (Rev 1)

Pour les professions, les tables de passage disponibles sur le web sont :

• les tables de correspondance entre la nomenclature des familles professionnelles FAP et les nomenclatures PCS et ROME pour la dernière version de la FAP (2009).
• les tables de correspondance entre la CITP-88 et la CITP-08

Cependant, il n’existait pas de tables de passage entre les nomenclatures nationales (PCS/NAF) et les nomenclatures internationales (CITP/CITI). Le Département santé travail de l'InVS, aujourd'hui Santé Publique France, a réalisé ce  travail de correspondance, initié en collaboration avec le Laboratoire santé travail environnement (LSTE) de l’ISPED, dans le cadre des projets Matgéné (Matrices emplois-expositions en population générale) et PNSM (Programme national de surveillance du mésothéliome).

Huit tables de passage ont donc été créées :

• 1 pour le passage de la CITP 1968 vers la PCS 1994 ;
• 1 pour le passage de la PCS 1994 vers la CITP 1968 ;
• 1 pour le passage de la PCS2003 vers la PCS 1994 ;
• 1 pour le passage de la PCS1994 vers la PCS 2003 ;
• 1 pour le passage de la NAF 2000 vers la NAF2003 ;
• 1 pour le passage de la NAF 2003 vers la NAF2000 ;
• 1 pour le passage de la NAF 2000 vers la CITI 1975 ;
• 1 pour le passage de la CITI 1975 vers la NAF 2000 ;

Chaque table fournit les associations de codes entre les deux nomenclatures, ainsi qu’un commentaire pour certaines d’entre elles. À un code d’une nomenclature peuvent correspondre un ou plusieurs codes dans l’autre nomenclature. Ces tables sont consultables sur le portail Exp-Pro.